Recovery of metals from bottom ash